¼ÐÃD : ¨k»P¤k
 
 mber 11, 1997 at 03:15:04:
 
========================================================= 

¨k»P¤k(¤@) 
ªY´f¨C¤Ñ³£¬O·f¦P¤@¯Z¤½¨®¡A¦b¦P¼Ëªº®É¶¡¤W¤U¾Ç¡A°£¤F¤Ö¼Æ®É­Ô¦³¨ÇÂø°È¥~¡Aºâ 

¬O¥Í¬¡¬Û·í¥¿±`ªº¤k«Ä¡A±`±`¦bµ¥¤½¨®®É¡A·|µo²{¤@­Ó¨k¥Í¡AÀ³¸Ó¬O¾Çªø§a¡A©M¦o·f¦P 

¤@¯Z¤½¨®¡A¥u¬O¤j¾Ç©ñ¾Ç®É¶¡¤£¤@©w¡A©Ò¥H¦^®aªº®É­Ô¤£¤@©w·|¹J¨ì¡A¥i¬O¨C¤Ñ¤W¾Ç·| 

¤@©w³£·|¬Ý¨ì¥L¡AªY´fª¾¹D¥L¤ñ¦Û¤v¦­¤@¯¸¤W¨®¡A¦]¬°ªY´f¦^®aªº¨º¯¸¬O­Ë¼Æ²Ä¤G¯¸¡C 

¡@¡@¨ä¹ê¡A­è¶}©lªY´f¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¥L¡A¤@ª½¨ì¦³¤@¦^¦P¦b¾Ç®Õµ¥¨®¡A¦³¤@°}·Ï¨ý¶Ç¹L 

¨Ó¡AªY´f¨Ã¤£¬O«Ü°Q¹½·Ï¨ý¡A¦ý¤]¤£³ßÅw´N¬O¤F¡A¾Ç®Õ©â·Ïªº¤H¨Ã¤£¦h¡AªY´f¦n©_ªº¥| 

³B·j´M©â·Ïªº¤H¬O½Ö¡A´N¬Ý¨ì¥L¡C 

¡@¡@¥L¯dµÛ¦b¨k¥Í·í¤¤¨Ã¤£ºâµuªºÀY¾v¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂIÀZ¼o©M¹s¶Ã¡A¦A¥[¤W­±µLªí±¡ªº§C 

µÛÀY©â¥Lªº·Ï¡A¤@©w¦³¤H·Q¥s¥L§â·Ïº¶¤F¡A¥i¬O¤£¦n·N«ä¶}¤f¡C³o®É¡A®ÇÃ䪺¤k«Ä¬G·N 

«y¤F´XÁn¡AªY´f¥Î²´¨¤ª`·N¥L·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C¥L¡A¯º¤F¯º¡A¥Î¤â«ü§â·Ï¼uº¶¡A³o­ËÅýªY 

´f¦³ÂI·N¥~¡A·Q¤£¨ì¥LÁÙ·|ª`·N§O¤H¡C 

¡@¡@»¡¯uªº¡A²Ä¤@¦¸ª`·N¨ì¥L¡AªY´f¯uªº¤£³ßÅw¥L¡A¬Ý¥L¯uªº¤£¹³­Ó¾Ç¥Í¡A¤Ï­Ë¦³´X¤À 

¹³¤u¤H¡A©Î¬O»¡¹³¤p²V²V¡AÀY¾v³£§Ö©Ü¨ìªÓ»H¤F¡A¤]¤£¥h­×°Å¡A¬Ý°_¨Ó¤S¬O¤@´T¤£¦n±µ 

ªñªº¼Ë¤l¡AªY´f§Æ±æ¥L¤£¬O¨C¤Ñ·f³o¯Z¤½¨®¡A­n¤£µM¡D¡D¡D¡D 

¡@¡@¥i¬O«ÜÅýªY´f¥¢±æªº¡A¬O¥L©~µM¾ã¸ô³£©M¦o¦P¨®¡A³s´«¨®ªº¦a¤è³£¤@¼Ë¡A¯u¬O¦³°÷ 

­Ë¾`ªº¡A¥u¬OÁÙ¦n¡AªY´f¥¢±æ¨Ã¨S¦³«Ü¤[¡A¤@¼Ë¬O·í¤Ñ¡AªY´f©M¥L´«¤F¦^®aªº¨®¡AÁÙ¦n 

¤U½Òªº®É¶¡¦­¤FÂI¡A­n¤£µM¤½¨®¤@©wÀ½ªº¹³¨F¤B³½¡A¥u¬O¨®¤W¦ì¸m¤]®t¤£¦h³£§¤º¡¤F¡A 

³o®É¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤W¤F¨®¡A¦]¬°³o¯Z¤½¨®ªº¥q¾÷¶}¨®¥H¡ª¬½¡ª¥X¦W¡A©Ò¥H¤j®a³£¤£¬O«Ü·Q 

Åý¦ì¡A¥OªY´f·N¥~ªº¬O¡A¨º­Ó¬Ý°_¨Ó¤£¬O¦nªF¦èªº¤H©~µM·|Åý¦ì¡A¨º¬OªY´f²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì 

¥L¯º¡A¯ºªº¦n¿Ë¤Á¡A©MÁ٬ݥL¤@¸ô¤W©M¦Ñ¤Ó¤Ó²á¤Ñ¡A¯u·Q¤£¨ì¥LÁÙ¦³³o¼Ë¤@­±¡C¬Ý¨Ó¤H 

¯uªº¤£¥i»ª¹³¡C 

¡@¡@ªY´f¤]´N¬O¨º¦^¤~µo²{¦P®Õ¦³­Ó¤H¬O¦b³o¯Z¤½¨®ªºÁ`¯¸¤U¨®ªº¡A¹j¤Ñ¤@¦­¡AªY´f¤@ 

¤W¨®´N¬Ý¨ì¥L¡A·Q¤£¨ì¥L©MªY´f¤@¼Ë¦­°_¡AªY´fµo²{¦Û¤v¹ï¥LÁÙ¯u¦³ÂI¦n©_©O¡I 

¡@¡@¨C¤Ñ´X¥G³£·|¬Ý¨ì¥L¡AªY´fÆ[¹î¤F¤@°}¤l¡Aµo²{¥LÆZ¯S®íªº¡A¨C¤Ñ¬ïµÛÃþ¦üªº¦çªA 

¡A¹L¤F±Nªñ¤@­Ó¾Ç´Á§a¡AªY´fµo²{¥L¥u¦³¨â±ø¤û¥J¿Ç¡A¤j·§¤T¨ì¥|¥ó¤W¦ç§a¡A¥æ¤¬µÛ¬ï 

µÛ¡A®L¤Ñ¡A§âªø³Sªº¤W¦ç³S¤l±²°_¨Ó´N±N´N¤F¡A¥V¤Ñ¤]¥u¬O¥[¥ó¥~®M¡C¥L¨ì©³¹LµÛ«ç»ò 

¼Ëªº¤@­Ó¤é¤l¡H 

¡@¡@§óÅýªY´f³Y²§ªº¬O¥L©~µM¬O­Ó«Ü³ßÅw¬Ý®Ñªº¤H¡A¨C¦^¥u­n¦³¦ì¸m§¤¡A¥L´N·|®³¥X¤@ 

¥»®Ñ¡A¤£¬O¤p»¡¤]¤£¬Oº©µe¡A¹³¬O¯Â¤å¾Ç¤§Ãþªº®Ñ¡AªY´f¥u¬O°¸¦Ó·|¥h±µÄ²¡A¨S·Q¨ì©~ 

µM¦³¤H¨C¤Ñ©êµÛ¤£©ñ¡A¬Ý¥L¦n±M¤ßªº§¤µÛ¬Ý®Ñ¡AªY´f©O¡I«h¬O»·»·ÀRÀRªº¬ÝµÛ¥L¡AÆ[¹î 

¥Lªºªí±¡¡B¤ÏÀ³¡A¤ß¸Ì¦n©_¥L¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H¦³ÂI®»ºN¤£©w¡C 

¡@¡@«á¨Ó¡AªY´f¥´Å¥¥X¨Ó¥L¬O²z¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A²z¾Ç°|¬Ý¤å¾Ç§@«~¡H³o¤£¬O¸Ó¬O¦Û¤v³oºØ 

¤å¾Ç°|ªº¤H¤~·|°µªº¨Æ¶Ü¡H°_½X¤]¤£¸Ó¹³¥L³o¼Ë±·µÛ®Ñ¤£©ñ°Ú¡I·Q·Q¦Û¤v¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¥u 

¬Ý·R±¡¤p»¡¡A¯u¬O¦³ÂIÀZ¼o¤F¡C 

¡@¡@²Ä¤@¦¸©M¥L¦³±µÄ²ªº¨º¤Ñ¡A¤U½Ò®É¶¡­è¦n¬O¥|ÂI¦h¡A¨®¤Wº¡º¡ªº³£¬O¤H¡AªY´f¯¸¦b 

¤½¨®ªº¤¤¬q§a¡Aª¾¹D¥L¤j·§¯¸¦b«á­±¡A©¿µM¨®¤W°_¤F¤@°}ÄÌ°Ê¡A¬O±q¨®«á¶Ç¨Óªº¡A¨®«á 

ªº¤H©¿µM³£©¹¨®«eÀ½¡A¦³­Ó¨k¤H«Ü¤jÁnªº³Û¡G¡u¥q¾÷¡A°±¨®¡C¡v¥q¾÷ºCºC§â¨®°±¤U¨Ó¡A 

¨®¤Wªº¤H³£¦^ÀY¬Ý¡A´N¬Ý¨ì¥L§ìµÛ¤@­Ó¦~¬ù¤T¤Q¤W¤U¡A¬ïµÛ¦è¸Ë¥´»â±aªº¤W¯Z±Ú¡C¨º¦ì 

³Q¥L§ìµÛªº¥ý¥Í¦ü¥G·QºÉ¤O¥Ï²æ¥Lªº¤â¡A¥i¬O¥Ï¤£±¼¡A¤Ï¦Ó³Q¥L¥Ï¤F´X¦Õ¥ú¡C¥L¬½¬½ªº 

§ìµÛ¨º¤Hªº»â¤f¡A¥Î¤Oªº©¹¨®¤Wªº§ß¤â¤W¤@¼²¡A¤f¤¤»¡¹D¡G¡u¦w¥÷ÂI¡A§A°Q¥´¬O¶Ü¡H¡v 

»¡½}¦^ÀY¬ÝµÛ¨®«áªº¤@­Ó°ª¤¤¤k¥Í¡A°Ý¹D¡G¡u¨S¨Æ§a¡I¡v¨º¤k¥Í¬Ýªº¥XÁÙÅå»î¥¼©w¡A¥u 

¬OÂI¤FÂIÀY¡A»¡¤F¤@¥y¡G¡uºâ¤F°Õ¡I¡v 

¡@¡@¥L¬½¬½ªº¬ÝµÛ¨º¤H»¡¡G¡uºâ§A©R¤j¡Aºu¡C¡v»¡½}´N¥Î¤O§â¨º¤H©¹¨®«e¤@±À¡A¨º¤HÁÙ 

¦^ÀY¬½¬½ªº«üµÛ¨º¤k«Ä»¡¡G¡u¶ýªº¡I©p´N¤£­n¦AÅý§Ú¹J¨ì¡C¡v 

¡@¡@¡u¯¸¦í¡A§A»¡¤°»ò¡I¡v¥L¤@Å¥¨º¤Hªº¸Ü¡A´N³o¼Ë¤j§qµÛ¡I·í¥L¤j§qªº®É­Ô¡A¥¿¦n¯¸ 

¦bªY´fªº®ÇÃä¡AªY´fÂ÷¥LªºÁy¤£¨ì 20 ¤½¤À©O¡IªY´f¨º®ÉÁÙ¤£ª¾µo¥Í¤°»ò¡A¥uı±o³o¤H 

¦n¥û¡B¦n¥û¡Cµ´¹ï¤£­n¥h»{ÃÑ¥L¡C 

¡@¡@ªY´f¤]¤£ª¾µo¥Í¦ó¨Æ¡A¦n¹³¥L¤W«e­n§ì¦í¨º¬ï¦è¸Ëªº¨k¤l¡A¥i¬O¨º¤H¦^ÀY´N²r¤O¤@ 

±À§a¡I¤Ï¥¿ªY´f´N¬Ý¨ì¥L³Q±À­Ë¦b¦o¸ò«e¡A³s¦£Ås¤U¨­¥h§ß°_¥L¡C 

¡@¡@¡uÁÂÁ¡I¡v¥L¥u»¡¤F³o¥y¸Ü¡A´Nª¦°_¨Ó©ç©ç¦Ç¹Ð¡A¤S¨«¨ì¨®«á¥h¤F¡C 

¡@¡@¨®¤Wªº¤Hij½×¯É¯É¡A±q¨®«áªº¤H©Ò»¡ªº¸ÜªY´f¤j·§ª¾¹D¨º¬ï¦è¸Ëªº¨k¥Í¬O°¦¦â¯T¡A 

¥L«h¬O®¼¨­À°¨º°ª¤¤¤k¥Íªº¤H¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A¥LÁÙÆZ¦³¥¿¸q·Pªº¡CªY´f¬B°_¦a¤Wªº¤@¥»®Ñ 

¡A¤@¥»µu½g¤p»¡¿ï¡A¬O¥L±¼ªº§a¡IªY´f·Q»¡µ¥¨®¤W¤H¤Ö¤@ÂI¦AÁÙ¥L¦n¤F¡C¥i¬O·í¦oª`·N 

¨ì¥L®É¡A¥L¤w¸g¦b¨®¤U¤F¡A¥L³­¨º°ª¤¤¤k¥Í¤U¨®¡C¦b¨®¤W¬Ýªº¥X¨Ó¨º¤k«ÄÁÙ¤£Â_ªº¹ï¥L 

»¡ÁÂÁ¡C®Ñ¡A¥u¦n©ú¤Ñ¦AÁÙ¥L¤F¡C 

¡@¡@ªY´f¦^¨ì®a«á¡A¬Ý¬Ý¥L¨ì©³¬Ýªº¬O¨ººØ­·®æªº®Ñ¡A½¶}¬Ý¬Ý¡A¦n¥Íµwªº®Ñ¡Aµu½g¤p 

»¡¥»´N¬OÆZ¥ÍµwªºªF¦è¡AªY´f¦b½Ò°ó¤W¦³Å¥¨ì¦Ñ®v»¡¹L¡A¥i¬O«o¨S¬Ý¹L¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¬Ý 

¡Aµo²{ªº½T¤£®e©ö¬Ýªº¤U¥h¡A§ó¤ÞªY´fª`·Nªº¬O®Ñ¤¤ÁÙ§¨µÛ¤@¥÷«p«pªº½Z¯È¡A¬O½g´²¤å 

¡AªY´f¬ÝµÛı±o¦ü¥G¦³ÂI¼ô±x¡A³s¦£¨ì«ÈÆU¥h½½³ø¯È¡A¤~µo²{¥LÁÙ¬O¤å¾Ç¼úªº¨Î§@¡A 

¤]±q³ø¤Wª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡Ð®a²»¡C¥t¤@¥÷¤Þ°_ªY´fª`·Nªº¬O¤@±iÀH¤â¼gªºµuºà¡AªY´f·Q¥i 

¯à¬O´y¼g¤@­Ó¥L»{ÃѪº¤k¤l§a¡I¤@­Ó¤½¨®¤W»{ÃѪº¤k¤l¡AªY´f·Q»¡¹j¤Ñ­n¦n¦nª`·NÁÙ¦³ 

½Ö¬O©M¦Û¤v·f¦P¯Z¤½¨®ªº¡C 

¨k»P¤k(¤G) 

®a²»¬O´I®a¥X¨­¡A¥u¬O¦b¥L°ª¤¤®É¤÷¿Ë¦]¬°¸g°Ó¥¢±Ñ¡A±aµÛ¥À¿Ë¤@°_¦Û±þ¤F¡A¯d¤U 

¥L¤@­Ó¤H¦b³o¥@¤W±Ã¤ã¨D¥Í¡A¥Õ¤Ñ¡A¥L¦b¾Ç®Õ¤W½Ò¡A±ß¤W«h¦b¤÷¿Ë¥Í«e¦n¤Í¶}ªº¤½¥q·í 

±ß¯Z¾­û¡A¤U¤F¯Z´N¦b¤½¥qºÎ¡A¤]´N¬O¥L®Ú¥»¨S¦³®a¡A¤@­Ó¤j®È¦æ³U¸ËµÛ¥L©Ò¦³ªº®a·í 

¡A®Ñ¡A«h©ñ¦b¥L§¤¦ì¤UªºªÅ¶¡¡A¾ã»ôªº°ïµÛ¡A©Ò¦³ªº¾Ç¶O©M¥Í¬¡¶O´N³o¼Ë¬ÙµÛ¹L¡A³s¶R 

¦çªAªº¿ú³£¨S¦³¡A§ó§O»¡¬O°ÅÀY¾v¤F¡A¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¦³¤£¤Öªº¶Å°È¥²¶·ÀvÁÙ¡A¤÷¶Å¤lÀv¹À 

¡I¨S¤°»ò¦n«èªº¡C 

®a²»¨S¦³©Ò¿×ªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¥L³Ì¤jªº§Ö¼Ö´N¬O®Ñ©M¼g§@¡A¬Ý®Ñ¡A¯àÅý¦Û¤v¿Ä¤J®Ñ¥» 

¤¤¡A¼È®É§Ñ±¼³o¤H¶¡ªº­W´o¡A¤]±q®Ñ¤W¬Ý¨ì¦³³\¦h¤ñ¥L§óÁ}­Wªº¹LµÛ¤é¤l¡A³o¼Ë·|Åý¥L 

¼ÖÆ[ªº¬Ý³o¥@¬É¡A¼g§@¡A°£¤F¥i¥H§â¤ß¸Ìªº·PıÂǵ۵§ÓVµo¥X¨Ó¥~¡A½Z¶O¹ï¥Lªº¥Í¬¡¤] 

¦³¤£¤pªºÀ°§U¡C 

®a²»§Ñ¤F¦Û¤v²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¦o¬O´X®É¤F¡A¦L¹³³Ì²`ªº¬O¦oÁ`¬O¤@´T¶¢ÀR¦Û±oªº¼Ë¤l¡A 

¤W¨®©M¥q¾÷»¡ÁnÁÂÁ¡AÁ`¬O±aµÛ·L·Lªº¯º®e¡A¤W¤F¨®§¤¤U¨Ó¡A§âµ¡¤á·L·L¶}µÛ¡AÅý­·§j 

ªº¦oªºªø¾v¡A¦ü¥G¥@¤Wªº¤@¤Á³£©M¦o¨S¦³Ãö«Y¡A¦o©M¦Û¤v¦P©Ò¤j¾Ç¡A¬O¤å¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A 

¦o¤£¹³¤@¯ëªº¤j¾Ç¤k¥Í·|ªáºÉ¤ß«ä¥´¦ñ¦Û¤v¡AÁ`¬O¬ïªº«Ü¾ë¯À¡A¤]³\´N¬O³o¥÷¾ë¯À¥´°Ê 

¥Lªº¤ß§a¡Iº¥º¥ªº®a²»µo²{¨C¤Ñ¦b¨®¤W¬Ý¨ì¥L¦ü¥G¦¨¤F¦Û¤v²Ä¤T¥ó¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¨C¤Ñ¤W¨® 

«áÁ`¬O·|ª`·N¤U¤@¯¸¤W¨®ªº¤H¬O§_·|¦³¦o¡Aµo²{¦o¤W¨®«á¡A¤~¯àÀRÀRªº©w¤U¤ß¨Ó¬Ý¥Lªº 

®Ñ¡C 

¡@¡@¤@¤ÁÀH½t§a¡I®a²»³o¼Ë·QµÛ¡C©Ò¥H¥u¬O¤@ª½ÀRÀRªº¬ÝµÛ¦o¡A¨S¦³¹Á¸ÕµÛ¥h±µªñ¦o¡C 

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤£ª¾«ç»òªº¸£¤¤ºÉ¬O¦oªº¨­¼v¡A½ö¦b¤½¥q¨Fµo¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A«ç»ò¤]ºÎ¤£µÛ¡A 

®a²»°_¨­¡AÀH¤â®³¤F±i¤p¯È¼g¤F¤@¨Ç¸Ü¡Aºâ¬O¦Û¤v¹ï¦oªº«ä©À©M·Pı§a¡I¹j´X¤Ñ«á¡A¦b 

¨®¤W§ì¨ì¤@°¦¯T¡A¥i¬O§¨µÛ¯È±øªº®Ñ¤]±¼¤F¡A¤@ª½¨ì¹j¤Ñ¡A¦o¤@¤W¨®´N¹ïµÛ¦Û¤v¨«¨Ó¡A 

¦ù¤â¦Û³U¤l¤¤®³¥X®a²»ªº®Ñ»¼¤F¹L¨Ó¡A®a²»¦ù¤â±µ¹L«á¡A»´»´ªº»¡¤FÁnÁÂÁ¡A¨S·Q¨ì¦o 

©~µM¦b¦Û¤v¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡C 

¡u¶ÀªY´f¡A§A¦n¡I§A¬Q¤Ñ¦n«i´±¡I¡vÃ仡ÁÙÃä¦ù¥X¤F¥k¤â¡C 

¡@¡@¡u¨º¸Ì¡A¤p¨Æ¡C±i®a²»¡A§A¤]¦n¡I¡v®a²»©MªY´f´¤¤F´¤¤â¡A¨â¤H³£§CµÛÀY¤£ª¾¸Ó»¡ 

¨Ç¤°»ò¡A«á¨ÓÁÙ¬OªY´f¥ý¶}¤f¡C 

¡@¡@¡u·Q¤£¨ì§AÁÙ¬O§@®a­C¡I¡v 

¡@¡@¡u§@®a¡H¨º¦³¡A®tªº»·©O¡I¥u¤£¹L¹B®ð¦n½}¤F¡C¡v 

¡@¡@¨â¤H´N³o¼Ë¦³¤@¥y¨S¤@¥yªº¶¢²áµÛ¡A¤@ª½¨ì´«¨®¡B¨ì¾Ç®Õ¡C 

¡@¡@¸U¨Æ°_ÀYÃø§a¡I®a²»©MªY´f¨â¤Hªº¶ZÂ÷¦n¹³¦]¦¹¦Ó©Ôªñ¤F¤£¤Ö¡A¤×¨ä¬O®a²»§â¦Û¤v 

¹ïªY´fªº·PıÀH¤f»¡¥X¨Ó«á¡A¨º®ÉªY´f¾ã­ÓÁy³£¬õ¤F¡A§CµÛÀY»¡¦Û¤v¨S¨º»ò¦n¡AÁÙ°O±o 

¤U¨®®ÉªY´fÁÙ®³µÛ¤@±iªF¦è¬ÝµÛ¡A®a²»¨º¸Ìª¾¹D¡A¦Û¤vÀH¤â¼gªº¤pºà¡A©M¦Û¤vÀH¤f»¡¥X 

ªº¸Ü¡A¥¿¦n¦LÃÒ¤F¦Û¤v¹ïªY´f¦­¦³¤F´X³\·R¼}¡A·íµM¥L¤]¨S·Q¨ì¨º±i¤pºà¥¿¦bªY´f¤â¤W 

¡C 
¡@¡@¨k»P¤k(¤T) 

¾A·íªº¶ZÂ÷¡A©¹©¹·|Åý¤H©¼¦¹§ó¤F¸Ñ©MªY½à¡AªY´f©M®a²»¥¿¬O¦p¦¹¡A¥L­Ç¨S¦³¯u¥¿ 

ªº¥æ©¹¡A¥u¬O­ÉµÛ¨C¤Ñ¤½¨®¤Wªº¬Û¹J¡A²áµÛ¦Û¤v¶g¾Dªº¤H¨Æ¡A®a²»Á`¬OÅ¥ªº¦h¡A»¡ªº¤Ö 

¡AªY´f±`»¡³£¬O¦Û¤v¦b»¡¡A®a²»³£¤£»¡¡A¤£¤½¥­¡A¦ýÁo¼z¦p¦o¡Aª¾¹D®a²»¥i¯à¦³³\¦h©¹ 

¨Æ¤£·Q´£¤Î¡A¦o¤]«ÜÁo©úªº¤£¥hIJ¤Î³o¨Ç³¡¥÷¡C 

¡@¡@¦Û±qªY´fª¾¹D­ì¨Ó¨º¤pºà¤W¼gªº¤k¤l¡A¨º­Ó¦Û¤v¤@ª½·Q§ä¥Xªº­¯¥Í¤k¤l­ì¨Ó´N¬O¦Û 

¤v¡A¦o«K±`±`¤W½Ò®É§â©ñ¦b¥Ö§¨¤¤ªº¤pºà®³¥X¨Ó¡A©ñ¦b´x¤ß»´»´¼¾§ËµÛ¡A¦o«Ü©ú¥Õªºª¾ 

¹D¦Û¤v³ßÅw¤W®a²»¡A¥i¬O¹ï¥L¤@µL©Òª¾¡AªY´f¤]¤p¤ßªº«OÅ@µÛ¦Û¤vªº·P±¡¡A²`©È¤@¬yÅS 

«K·|¤£¥i¦¬¬B¡C 

¤W¤j¤G«á¡AªY´f¦]¬°ªÀ¹ÎªºÃö«Y¡A±`¦b¾Ç®Õ¯d¨ìªñ¤QÂI¡Aµ¥¦o¦^¨ì®a³q±`³£¹L11ÂI 

¤F¡A¦ÛµMªº¡A©ñ¾Ç«á¹J¨ì®a²»ªº¾÷·|¤]´N¤Ö¦h¤F¡C¤@¤Ñ¡AªY´f¤@¼Ë¦b¾Ç®Õ«Ý¨ì«Ü±ß¡A¤U 

¤F¨®«á¡AªY´fı±o¤µ±ß¸ô¤Wªº¤H¦ü¥G¯S§Oªº¤Ö¡AÀRªº³sªÅ®ð¦ü¥G³£¾®µ²¤F¡C³ÌªñÅ¥®a¸Ì 

»¡³oªþªñ¦³´X­Ó¤£¨}¤Ö¦~¥X¨S¡AªY´f¤£ª¾¤£Ä±ªº¥[§Ö¤F¸}¨B¡A·Q¦­ÂI¨ì®a¡A¨­«á¶Ç¨Ó´X 

½ø¾÷¨®¯e¾pªºÁn­µ¡AªY´f¥»¯àªº©¹¸ôÃä¾a¡A§â¸ôÅý¥X¨Ó¡A¨S·Q¨ì¨º´X½ø¾÷¨®­è¾p¹LªY´f 

¨­Ãä´N°±¤F¤U¨Ó¡AÁ`¦@¤T¦ì­¯¥Íªº¦~«C¤H¡A¦^¹LÀY¨Ó¹ïªY´f»¡¸Ü¡C 

¡u¤p©f©f¡A«ç»ò³o»ò±ßÁÙ¦b¥~­±¶Ã®Ì°Ú¡H¡v 

¡u¹ï°Ú¡IÅý­ô­ô§Ú±a©p¥h°Â°Â­·¦n¤£¦n°Ú¡I¡v 

¡@¡@ªY´f©¹«á°h¤F´X¨B¡A»¡¡G¡u§Ú¤S¤£»{ÃѧA­Ì¡C¡v 

¡@¡@¡u¤@°_¥X¥h¤£´N»{ÃѤF°Ú¡I¡v»¡½}¤T¤H¤@°_¤j¯º¡C 

¡@¡@¥¿·íªY´f¥´ºâ¶}¤f©I±Ï®É¡A¦³°¦¤â¦b¦oªÓ»H¤W»´©ç¤F¤@¤U¡CªY´fÀ~ªº®tÂI¸õ°_¨Ó¡I 

¦^ÀY¤@¬Ý³º¬O®a²»¡C 

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A§Ú¨Ó³B²z¡C¡v®a²»¬ÝµÛªY´f¡A«Ü§NÀRªº»¡µÛ¡C 

¡@¡@®a²»¤W«e¨«¤F´X¨B¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¥L­Ì¤T¤H¡AªY´f¤]¤W«e¨«¨ì®a²»®ÇÃä¡AÂù¤â»´»´´¤ 

µÛ®a²»ªº¤â¡A®a²»·P¨ìªY´fªº¤â¦b«_µÛ§N¦½¡A©Ò¥H´N²¤¬I¤O§âªY´fªº¤â´¤ºò¡A§CÁn»¡¹D 

¡G¡u§Oºò±i¡C¡v 

¡@¡@¨º¤T¤H¬Ý¤F¬Ý®a²»¡A¹L¤£¤[´N¦^ÀY¸ó¤W¾÷¨®¨«¤F¡C 

¡@¡@ªY´fÃP¤F¤f®ð¡AÂà¹LÀY¤~­è¶}¤f¹ï®a²»»¡¤FÁn¡G¡uÁ¡D¡D¡D¡v±µ¤U¨Óªº¸ÜÁÙ¥¼¶}¤f 

¡A´N»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C 

¡@¡@­ì¨ÓªY´f¬Ý¨ì®a²»ªº­I«á¡A¥X²{¤@Âù²´·ú¡A©M¤@±i¤£¬O«Ü²M·¡ªºÁy¡A¬½¬½ªº¬ÝµÛ¦Û 

¤v¡AÀ~ªºªY´f§N¦½ª½¬y¡C®a²»Áô¬ùı±o¤£¹ï«l¡A¦^¹L¨­«o¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¡C 

¡@¡@¨ºÂù²´·ú¥X²{¨S¦h¤[¡A´N¤£¨£¤F¡AªY´f¨Ã¨S¦³¦]¬°¨ºÁy²´·úªº®ø¥¢¦Ó©ñÃP¤ß±¡¡A¦Û 

¤v³£¥i¥H·Pıªº¥X¨Ó¦Û¤vªºÂù¤â¦bµo§Ý¡C 

¡@¡@¡u«ç»ò°Õ¡H§A¬Ý¨ì¤°»ò¤F¡C¡v®a²»¬XÁnªº°ÝµÛ¡C 

¡@¡@¡u¨S¡D¡D¡D¨S¨Æ¡A§Ú²´ªá§a¡I¡vªY´fŸ§Ýªº¦^µªµÛ¡C 

¡@¡@¡u¨«¡A§Ú°e§A¨ì§A®a¼Ó¤U¦n¤F¡C¡v 

¡@¡@´N³o¼Ë¡A®a²»³­µÛªY´f¨«¨ì®a¼Ó¤U¡A¤@¸ô¤W¨â¤H³£¨S¶}¤f»¡¸Ü¡A¤@ª½µ¥¨ìªY´fÂਭ 

¥´ºâ¤W¼Ó¡A¤~©¿µM·Q°_¤°»ò¦üªº»¡¡G¡u§A¡D¡D¡D¨ì®a«á¥´­Ó¹q¸Üµ¹§Ú¡A³o¬O§Ú®a¹q¸Ü¡I 

¡vÀH¤â®³°_¯Èµ§§â¹q¸Ü§Û¤U¡A¥æµ¹®a²»¡C 

¡@¡@®a²»¦ü¥Gı±o¦³ÂI·N¥~¡A´h¤F¤@¤U±µ¹LªY´fªº¹q¸Ü¡AÂI¤FÂIÀY¡AÂਭÂ÷¥h«eÁÙ»¡¡G 

¡u©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¦³¨Æªº¡I12 ÂI«eµ¹§A¹q¸Ü¡C¡v 

¡@¡@¨º±ß¡AªY´f¦b§É¤W¤@ª½Â½¨ÓÂÐ¥hªººÎ¤£µÛ¡A¤£¬O¦]¬°Åå»î¥¼©w¡A¦Ó¬O¿³¾Ä¡C¦Û¤v³£ 

·Pıªº¨ì¨âÀUµo¿S¡C¥¿­n°_¨­ªwªM¼ö¤û¥¤¡A¬Ý·|¤£·|¦nºÎÂI¡A¤~­è½­Ó¨­¡A´N¬Ý¨ì¦Û¤v 

§ÉÃ䦳­Ó¬ï¥Õ¦çªº¤k¤H¡A¨º²´¯«¡AªY´f½T©w¨º¬O¦P¤@Âù²´·ú¡C¨º¤k¤H¥u¬O¥X²{¤£¨ì¤@¬í 

ÄÁ´N®ø¥¢¤F¡A¦ÓªY´f©O¡A¦o«o±i¥Øµ²¦Þ¡AÀ~ªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C 

¡@¡@¹j¤Ñ¤@¦­¦b¤½¨®¤W¡AªY´f°Ý¤F®a²»¬Q±ß¥L«ç»ò·|³o»òÂíÀR¡A®a²»»¡¯ºµÛ»¡¡G¡u§A­n 

Å¥ªøªºÁÙ¬Oµuªº¡H¡v 

¡@¡@ªY´f·Q¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u¥ýÅ¥µuªº¦AÅ¥ªøªº¡C¡v 

¡@¡@®a²»·Q¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡uµuªº¡D¡D¡D§Ú¥H«e¬Ý¹L§ó¥ûªº¤H¹À¡I¡v 

¡@¡@¡uªøªº¡D¡D¡D¡A¨º¬O§Ú°ª¤@ªº¨Æ¡A§Úª¨ª¨¤½¥q«±¤F¡A¤í¤F¤H®a¤£¤Ö¿ú¡A¤H®a§ä°Q¶Å 

¤½¥q¤Wªù¨Ó­n¿ú°Ú¡A¨º¨Ç¤H³á¡A¥i¤ñ¬Q¤Ñ¨º¤T­Ó­n¥û¦h¤F¡C´X¥G¨C¤Ñ³£¤Wªù¨Ó­n¿ú¡A­n 

¤£¨ì´N¯{ªF¦è¡A«á¨Ó§Ú­Ì®a®Ú¥»¨S¦³¸J¥i¥H¥Î¡A°®¯Ü¥Î§K¬~¸J¡D¡D¡D¡D¡D¡v 

¡@¡@¡u¨º¡D¡D¡D²{¦b©O¡H¡v 

¡@¡@¡u²{¦b¡D¡D¡D¡v®a²»¹y¤F¤@¤U¡AÂàÀY¬Ý¬Ýµ¡¥~¡A±µµÛ»¡¡G¡u²{¦b¡A§Úª¨¶ý¦b§Ú°ª¤G 

¨º¦~¦Û±þ¤F¡A¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A©Ð¤l¤]³Q©ç½æ±¼¤F¡D¡D¡D¡C¡v 

¡@¡@®a²»»¡§¹«á¡A§CµÛÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A®ðª^Åܪº«Ü»ø¡C 

¡@¡@¡u§A¡D¡D¡D¡vªY´f·Q¶}¤f»¡¨Ç¤°»ò¡A¥i¬O¤S¤£ª¾¹D¯à»¡¤°»ò¡A¥u¯à»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A 

§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v 

¡@¡@´N·í®a²»Âà¹LÀY¥h¡A¹ïªY´f»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡I¡vªº¦P®É¡AªY´f¦ù¥X¤â¡A´N¹³¬Q±ß®a²» 

ºò´¤¦oªº¤â¤@¼Ë¡Aºòºòªº´¤¦í®a²»ªº¤â¡C¤@ª½¨ì¤U¨®³£¨S¦³©ñ¶}¡C 

¡@¡@¨º¤Ñ©ñ¾Ç¡AªY´f¦b¯¸µPµ¥µÛ¡A¥i¬O¤@¯Z¯Z¤½¨®¹L¥h¤F¡A¦o³£¨S¦³¤W¨®¡A¤@ª½¨ì®a²» 

¦Û®Õªù¤f¨B¥X¡AªY´f¶]¨ì®a²»­±«e¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì¦^®a§a¡I¡v 

¡@¡@®a²»³QªY´f³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¤ÏÀ³§Ëªº¦³ÂI°g½k¤F¡A´N³o¼Ë³QªY´f©ÔµÛ¤W¤F¨®¡A¦A¤U¨® 

¡A¦A´«¤W¦^®aªº¤½¨®¡C 

¡@¡@¦b¦^®aªº¤½¨®¤W¡AªY´f¨ÌµM´¤µÛ®a²»ªº¤â¤£©ñ¡AÁöµM¨S»¡¸Ü¡A¥i¬OÁy¤W°ïº¡µÛ¯º®e 

¡A®`±o®a²»¤]¤£ª¾»¡¤°»ò¡C 

¡@¡@¡uÁ`¯¸¤F¡A¤U¨®§a¡I¡v¥q¾÷³o¼Ë»¡µÛ¡C 

¡@¡@Á`¯¸¡A¨ºªY´f¤£¬O§¤¹LÀY¤F¡C 

¡@¡@¡u©p¡D¡D¡D¬G·Nªº¬O¤£¬O¡H¡v 

¡@¡@¡u¹ï°Ú¡I­n¤£µM¤£¤½¥­§A³s§Ú®a¦í¨º³£ª¾¹D¤F¡A³s¹q¸Ü³£¦³¤F¡A§Ú¤]­nª¾¹D§A¦í­þ 

¡I¡vªY´f¹x¥Öªº»¡µÛ¡C 

¡@¡@ªY´f¸òµÛ®a²»¨«¨ì¤@´É¤j¼Ó¼Ó¤U¡A®a²»¨ú¥XÆ_°Í¶}ªù¡AªY´fı±o©_©Ç¡A³o¤£¬O¤½¥q 

¶Ü¡H«ç»ò·|¦í¦b³o¸Ì¡H 

¶i¤F¤½¥q«á¡A®a²»«üµÛ¨Fµo¯ºµÛ»¡¡G¡u³o¬O§Úªº§É¡C¡v´Z©Ò´N¬O¯D«Ç¡AªY´f³o¤~ª¾ 

¹D­ì¨Ó¥Lªº¤é¤l¤@ª½³£¬O³o¼Ë¹Lªº¡A¤]¤~ª¾¹D¥LÀY¾v³o¼Òªø¬O¨S¿ú°Å¡A¦çªA¥u¦³¨â¤T®M 

¤]¬O­n¬Ù¿ú¡Aµ¥®a²»¤@¤@¤¶²Ð§¹«á¡A¦^¹LÀY¬ÝªY´f¡AªY´f§CµÛÀY¡AÂùªÓ·L·LŸ§ÝµÛ¡A®a 

²»¥ÎÂù¤â§ßµÛªY´fªºªÓ»H»¡¡G¡u«ç»ò°Õ! ­ú¤°»ò©O¡H¡v 

ªY´f©ïÀY¬Ý¤F¬Ý®a²»¡A²×©ó§âÀ£§í³\¤[ªº±¡·Pµo¬ª¥X¨Ó¡A¾a¦b®a²»ªº¯Ý«e¤j­ú°_¨Ó 

¡Aºòºòªº©ê¦í®a²»¡A®a²»´h¤F¤@·|¡A²×©ó¤]ºCºC¦ù¥XÂù¤â¡A¤]ºòºòªº©ê¦íªY´f 

¨k»P¤k(¥|) 

¨â¤H¬Û¾Ö¤F³\¤[¡A®a²»»´»´ªº¦bªY´fÃBÀY¤W§k¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u«ç»ò°Õ¡I¨S·Q¨ì§A³o 

»ò·R­ú°Ú¡I¡v 

¡@¡@¡u§Ú¡A§Ú¥u¬O¨S·Q¨ì§Aªº¤é¤l¬O³o¼Ë¹Lªº¡A§Úı±o©M§A¤ñ°_¨Ó¡A§Ú¦n©¯¹B¡C¡v 

¡@¡@¡uÁÙ¦n°Õ¡I¤[¤F´N²ßºD¤F¡A¤]¨S¤°»ò°Ú¡I¡v®a²»¬G°µ»´ÃPªº³o¼Ë»¡µÛ¡C 

¡@¡@®a²»§âªY´f±a¨ì¨Fµo¤W§¤¤U¡A±µµÛ»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A¯à¼õªº¹Lªº´N¬O©¯ºÖ¡A¥u¦³¼õ¤£¹L 

ªº¤H¤~¬O¤£©¯¡A§AÀ´¶Ü¡H¡vªY´fÂI¤FÂIÀY¡A§â¨­¤l¾a¦b®a²»ªº¨­¤W¡A»¡¡G¡u­è¶}©l§ÚÁÙ 

ı±o§A¤£¬O¦n¤H»¡¡A¨S·Q¨ì¡D¡D¡D¡v¨â­Ó¤H´N³o¼ËÀRÀRªº²áµÛ¡A¤]¤£ª¾²á¤F¦h¤[¡A¹q¿O 

¬ðµM°Ôªº¤@Ánº¶·À¤F¡A©P¾Dªº·Å«×¦ü¥G³£§C¤F°_¨Ó¡AªY´f¦³ÂI®`©È¡A§â¨­¤l®¿°Ê¤@¤U¡A 

§ó¾aªñ®a²»¡C 

®a²»§CÁn¦w¼¢¦o»¡¡G¡u¥i¯à¬O«OÀIµ·¿N¤F§a¡I¨S¨Æ¡A¤£­n¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡C¡v 

¸Ü¤~­è»¡§¹¡A¥|©P´NÅT°_­Y¦³¦üµLªºªø²ÃÁn¡A§j«µµÛÆZ«s²Yªº¦±½Õ¡CªY´f¤S¬Ý¨ì¨º 

Âù²´·ú¦ü¥G¤S¥X²{¤F¡A¦o¤£´±¦b²{¦b¹ï®a²»»¡¡A¥u¦n¶Ê«PµÛ®a²»§Ö¨«¡C 

¦b°eªY´f¦^¥hªº¸ô¤W¡AªY´f§â¬Ý¨ì¨º­Ó¥Õ¦ç¤k­¦ªº¨Æ§i¶D®a²»¡A®a²»·n·nÀY»¡¥L¤] 

¤£²M·¡¡A²q·Q¥i¯à¬O¥©¦X§a¡IÀ³¸Ó¤£¬O½ÄµÛ¥L­Ì¨Óªº¡C 

¡@¡@ªY´f¦^®a«e·Q¥s®a²»¤µ±ß§O¦^¤½¥qºÎ¤F¡A¥i¬O¤@®É¤§¶¡¤S§ä¤£¨ì¦a¤è¥i¥HÅý®a²»¹L 

©]¡A¥u¦n­n®a²»¦Û¤v¦h¥[¤p¤ß¡C 

·í±ß¡AªY´f°µ¤F­Ó´c¹Ú¡C¹Ú¨ì¦Û¤v¦b¤@¤ù¤j¦­­ì¤Wº©¨BµÛ¡A¤ÑªÅÁÙ«Ü©ú«G¡A«Ü¦nªº 

¤Ñ®ð¡C¥i¬O·íªY´f°±¤U¸}¨B¡A±i¶}¤âÁuÂà­Ó°é¡AÀôÅU¤@¤U¥|©P®É¡Aµo²{¦Û¤v­I«á....¨º 

¥Õ¦ç¤k¤l©~µM¬½¬½ªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡AªY´f¦]¬°ÅåÀ~¹L«×¦Ó¥¢Án¥s¤F¥X¨Ó¡A°h«á¤F¨â¨B...... 

¤Ñ¦â¤@Àþ¶¡Åܪº©ü·t¤£¤w¡A¸}¤Uªº¯ó­ìÅܦ¨¤@¤ùªÅµê¡AªY´f¤£°±ªº©¹¤U±¼¡A¦Ó¨º¥Õ¦ç¤k 

¤l¤]ÀHªY´f¦V¤U±¼¡A¥i¬O¦o¨Ã¤£¹³ªY´f¤@¼ËÅå·W¡A¦Ó¬O±o·Nªº¨g¯ºµÛ¡C©Î³\¸Ó»¡¦V¤UÄÆ 

§a¡I¦oÁÙªþ¦Õ¦bªY´f¦ÕÃ仡.... Â÷¶}¥L¡A§Úĵ§i©p... Â÷¶}¥L....¡C 

ªY´f¿ô¨Ó«áº¡¨­ªº¤j¦½¡A¦A¤]µLªk¤JºÎ¤F¡C¦n¯u¹êªº¹Ú¹Ò¡C 

¡@¡@¹j¤Ñ¡A·íªY´f¦A§â¹Ú¹Ò§i¶D®a²»®É¡A®a²»¤]¬O¤£ª¾¹D³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¥u¯à²q 

·Q¬O¤£¬O¤£ª`·N¥h¸I¨ìżªF¦è¤F¡A¤]¥u¯à±aªY´f¥h¼q¸Ì«ô«ô¡B¥h¦¬¦¬Åå¡C 

¡@¡@¡u«ç»ò¿ì¡A§Úı±o¨º¤kªº¦n¹³¬O½ÄµÛ§Ú¨Óªº¡C¡vªY´f±`±`³o¼Ë¹ï®a²»»¡¡C±qªY´fªº 

²´¯«®a²»¥i¥H·Pı±o¨ìªY´f¦b±j§ÔµÛ¦Û¤v§Ö­ú¥X¨Óªº½Ä°Ê¡A¥¿¦b±j¦Û±±¨îµÛ¦Û¤v¡C 

¡@¡@¡u¨S¨Æªº¡A©ñ¤ß¡A¥i¯à¬O¥\½ÒÀ£¤O¤Ó¤j¤F¡Aµ¥§Ú­Ì³£¦Ò§¹¡A§Ú±a©p¥h¤@­Ó¦a¤è´²´² 

¤ß¡C¡v®a²»³o¼Ë¦w¼¢µÛªY´f¡C 

¡@¡@¡u¤°»ò¦a¤è¡H¬O¤s¤W¶Ü¡H¡vªY´f¤@ª½¤£¯à§ÑÃh¤W¦^©Ò°µªº¹Ú¡C 

¡@¡@¡u¤£¡I¬O®üÃä¡C¡v 

¡@¡@±µµÛ¤U¨Óªº´Á¥½¦Ò¡A«Ü§Öªº¹L¥h¤F¡A®a²»ªGµM¼i¦æ¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A¦bªY´f¤@¦Ò§¹¡A´N 

­nªY´fªÅ¥X´X¤Ñªº®É¶¡¡CªY´f°Ý¡G¡u­n´X¤Ñ¡A¨º¤£´N­n¦b¥~­±¹L©]¡C¡v 

¡@¡@¡u¤j·§¨â¤T¤Ñ§a¡I¦pªG©p·Q¦h¯d´X¤Ñ¡A¥u­n®a¸Ì¤¹³\¡A·Q¯d¦h¤[´N¯d¦h¤[¡C¡v 

¡@¡@®a²»ªº¸ÜÅýªY´fı±o©_©Ç¡A¨º¬O¤°»ò¼Ëªº¦a¤è°Ú¡I©~µM¥i¥H·Q¯d¦h¤[´N¯d¦h¤[¡C¤£ 

¹L¬Ý®a²»ªºªí±¡¡A¦ü¥G·Qµ¹¦o¤@ÂIÅå³ß¡A¤]¤£¦A¦h°Ý¡A¥u¬O´Á«Ý¡C 

¡@¡@¥Xªùªº¨º¤Ñ¡A®a²»¦V¤½¥q­É¤F½ø¨®¡AªY´f³o®É¤~ª¾¹D­ì¨Ó®a²»ÁÙ·|¶}¨®¡C 

¡@¡@¨º¬O¦bªF¥_³¡®üÃ䪺¤@¶¡©Ð¤l¡A¿W´É¡A«e«á³£¨S¦³¾F©~¡A¬Ý°_¨Ó¬Û·íªº¹çÀR¡C©Ð¤l 

¬O¾a®ü«Øªº¡A¯Â¥Õ¦âªº«Ø¿v¡AÁöµM¥~Æ[¦]¬°®É¶¡¦ÓÅ㪺¦³ÂIªx¶À¡A¥i¬OªY´fÁÙ¯à·Pıªº 

¥X¨Ó·íªì¦í¦b³oªº¥D¤H¤@©wÆZ±y¶¢ªº¡C 

¡@¡@¬Ý®a²»«Ü¶¶¤âªº®³¥XÆ_°Í¶}ªù¡AªY´f¦³ÂI³Y²§¤F¡A³o¬OªÅ«Î¡H 

¡@¡@¶iªù«á¡A«Î¤º©Ò¦³¦a¤è³£¦³¤@¼h«p«pªº¦Ç¹Ð¡A¬Ý°_¨Ó¤w¸g¦n¤[¨S¤H¦í¤F¡C¹ï®üªº¨º 

­±Àð¬O«Ü¤jªº¤@¤ù¸¨¦a¬Á¼þªù¡A¥¿¦n¥i¥H¬Ý¤é¥X¡AªY´f·Q¡G¡u³o¯u¬O­Ó¦n¦a¤è¡C«K°Ý¡G 

¡u§A±q¨º­É¨Ó³o¦a¤èªº°Ú¡H¡v 

¡@¡@¡u­É¡H³o¬O§Úªº©Ð¤l°Ú¡I¨º­n­É°Ú¡I¡v®a²»º¡Áy°ïº¡¤F¯º¹ïªY´f³o¼Ë»¡¹D¡C 

¡@¡@¡u§Aªº©Ð¤l¡H¡vªY´fªº»y®ðÅãµM¤Q¤À¦YÅå¡C 

¡@¡@®a²»ÂIÂIÀY»¡¡G¡u¹ï°Ú¡IÃ䦬¬B§ÚÃä§i¶D©p¡C§Ú¤]¦n¤[¦n¤[¨S¦^¨Ó³o¤F¡C¡v 

¡@¡@¨â¤HÃ䦬¬B¡A®a²»Ãä§i¶DªY´f³o©Ð¤l¨º¨Óªº¡C 

¡@¡@¡u³oºâ¬O§Ú®a¥H«eªº§O¹Ö§a¡I³Ì±`¨Óªº´N¬O§Ú©h©h¤F¡A«á¨Ó§Úª¨§â³o©Ð¤l½æµ¹¥Lªº 

¤@­Ó¦nªB¤Í¡A´N¬O§Ú²{¦bªº³o­Ó¦ÑªO¡A¥i¬O¦bÁÙ¥LÁÙ¥¼¥I©Ð´Ú®É¡A§Úª¨´N¥ý§â©Ð¤l¹L¤á 

¨ì¥L¦W¤U¡A¤Ï¥¿¥æ±¡¦n¡A¤]¤£©È¥L·|¿à±b¡C¥u¬O¤H®aÁÙ¨S¥I¿ú¡A§Úª¨¥Í·N´N¥X°ÝÃD¤F¡A 

³o©Ð¤l¡A­è¦n´N³o¼Ë«O¤F¤U¨Ó¡C²{¦b³o©Ð¤lÁÙ¤£¬O¦b§Ú¦W¤U¡Aµ¥§Ú°h¥î§a¡A°h¥î«á©Ð¤l 

¥i¯à´N·|¹L¤áµ¹§Ú¤F¡C¡v 

¡@¡@¡u«ç»ò¤£²{¦b¥ý¹L¤á©O¡H¡v 

¡@¡@¡u¨þ¡I²{¦b¥ý¹L¤á¡A¨º¬ÛÃöªºµ|ª÷§Ú¨º¥Iªº°_°Ú¡I©Ò¥Hµ¥§Ú²¦·~°h¥î«á¦A¹L¤áµ¹§Ú 

°Ú¡I¡v 

¡@¡@¡uª¾¤F¡A¨º§A©h©h©O¡H«ç»ò¨SÅ¥©p´£°_¹L¡H¡v 

¡@¡@¡u§Ú©h©h¡A§Ú©h©h¦b§ÚÁ٫ܤpªº®É­Ô´N¥Í¯f¦º¤F¡A¦ºªº®É­Ô¤~¤G¤Q¥XÀY¦Ó¤w¡C¡v»¡ 

µÛ»¡µÛ®a²»ªºÁy¤S·t¤F¤U¨Ó¡C 

¡@¡@¡u¦n¤F¡A¤£­n·Q¤F¡A§Ú­Ì¤µ±ß¦b®üÃä¯N¦×¦n¤£¦n¡A§ÚÁÙ¨S¦³¦b®üÃä¯N¹L¦×­C¡I¤@©w 

«Ü¦nª±¡C¡vªY´f³o¼Ë´£Ä³µÛ¡A¦Ó®a²»¡A·íµM¬O¤@¤ÁÀH¦oÅo¡C 

¡@¡@·í±ß¡A®a²»¦b¨FÅy¤W«õ­Ó¤p§|¡A¤É°_¤õ¨Ó¡A¨â­Ó¤H¯N§¹¦×¡A§¤¦b¨FÅy¤W¡AªY´f¾a¦b 

®a²»ªºªÓ¤W»¡µÛ¡G¡u·Q¤£¨ì§AÁÙ¦³¦Û¤vªº§O¹Ö©O¡I­ì¨Ó§A¤£¬O½a¾Ç¥Í³á¡I¡C¡v 

¡@¡@¡u­ü¡I¨º¦³¤H³s©Ð¤l³£¨S¦³´N¦³§O¹Öªº¡C¡v®a²»»´¼¾ªY´fªºÁy¡C 

¡@¡@³o®É¡A¨â¤Hªº¨­«á¶Ç¨Ó¦n¤jÁnªºª¯§pÁn¡A¨â¤H³s¦£¯¸°_¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C¬Ý¨ì¦³¤@°¦¦n 

¤j¦n¤jªº¡B©@°Ø¦âªºª¯¡A¹ïµÛ¥L­Ì­Ç§pµÛ¡C 

¡@¡@ªY´f¦³ÂI®`©È¡A¸ú¨ì®a²»¨­«á¡C®a²»«h¹ï¦o»¡¡G¡u©ñ¤ß¡A¨e¨S´c·N°Õ¡I¤j·§»D¨ì¯N 

¦×ªº¨ý¹D¤F¡C¡v 

¡@¡@®a²»ÃÛ¤F¤U¨Ó¡AÂ\Â\¤â¥s¨º°¦ª¯¹L¨Ó¡A¥t¤@°¦¤â«h¨º°_¤@¶ô¦×¤ù¡A¥á¨ì¥L©M¨º°¦ª¯ 

ªº¤¤¶¡¡A¨º°¦ª¯«Ü¦wÀRªº§â¦×¦Y±¼¡A§¤¤F¤U¨Ó¬Ý¬Ý®a²»¡C 

¡@¡@®a²»°_¨­¨«¹L¥h¡AÃÛ¦bª¯®ÇÃä¡AºNµÛ¨eªºÀY¡C¨º°¦ª¯¦n¹³©M®a²»«Ü¼ô¦üªº¡A´N¨Ä¨Ä 

ªº­w¦b¦a¤WÅý®a²»ºNµÛ¨e¡C 

¡@¡@®a²»¯¸°_¨Ó¡A­n¨ºª¯¸òµÛ¥L§¤¨ì¤õ°ï®ÇÃä¡A¨ºª¯«Ü¿³¾Äªº­w¨ì®a²»¨­¤W¡A¤Ñ¨º¡A¯¸ 

°_¨Ó©~µM§Ö¨ì®a²»ªº²ä¤l¤F¡AªY´fÁö¤£©Èª¯¡A¥i¬O¹ï³o»ò¤jªº¤@±øª¯¡AÁÙ¬O¦³ÂI®£Äß¡C 

¡@¡@®a²»¤@°¦¤â¾ÖµÛªY´f¡A¥t°¦¤â«h»´¼¾ª¯¨àªºÀY¡C­ì¥»³oºØ«Ü¹çÀRªº·Pı³Q»·³Bªº¤@ 

Án¦y¥sÁn¥´¯}¡C 

¡@¡@¥ý¬Oª¯¥ý¯¸°_¨Ó¡AÂà¹L¨­¬ÝµÛ»·³B¤£°Ê¡A±µµÛ´NÅ¥¨ì¶Ç¨Ó¤@Án¦y¥s¡C¡u§Ú¥h¬Ý¬Ý¡A©p 

«Ý¦b³o¡C§Ú°¨¤W´N¦^¨Ó¡C¡v®a²»ª¦°_¨Ó³o¼Ë»¡µÛ¡C 

¡@¡@ª¯¨à¦ü¥G­n¸òµÛ®a²»¹L¥h¡A®a²»Âà¹L¨­¹ï¨e»¡¡G¡u¨Ä¡I¯d¦b³o¸Ì¤£­n¶]³á¡I¡vª¯©~ 

µMÅ¥ªºÀ´®a²»ªº·N«ä¡A´N¨Ä¨Ä¦b¤õ°ï®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡C 

¡@¡@®a²»¨«¨S¦h¤[¡AªY´fı±o¤â¤W¦³·Ã·Ã¡B·x·xªº·Pı¡A­ì¨Ó¬O¨º°¦ª¯¨«¨ìªY´f®ÇÃä¡A 

»QµÛ¦oªº¤â¡AªY´f¤]ı±o³oª¯¯uªº«Ü¨Ä¡A¤]¦ù¤âºNºN¨e¡A³oª¯«ÜµÎªAªº§â¤U¤Ú¾a¦bªY´f 

ªº»L¤W¡A³¬¤W²´¥ð®§µÛ¡C¥i¯à¬O³Q¥H«eªº¥D¤H©ß±óªº§a¡IªY´f¤ß¸ÌµÛ¼Ë²qµÛ¡C «ÝÄò 

¨k»P¤k(¤­) 
¡@¡@ 
¡@¡@¹L¨S¦h¤[¡Aª¯¬ðµM¸õ°_¨Ó¡AÂà¹L¨­¨B¥X´X¨B¨g§pµÛ¡AªY´f®³°_¤â¹qµ©©¹ª¯¬Ýªº¤è¦V 

·Ó¥h¡A¥i¬O¨S¬Ý¨ì¥ô¦óªF¦è¡CªY´f¤£ª¾µo¥Í¤F¦ó¨Æ¡A¥u¬OÁôÁôı±o·|¦³¤£¦nªº¨Æµo¥Í¡A 

³s¦£©I³êµÛ®a²»¡C¤jª¯¨g§p¤F¤@·|¡AºG¥s¤@Án¡AµM«á´N½w½w¦^¹L¨­¡A¹ïµÛªY´f§C§q¡AªY 

´f°h¤F´X¨B¡A¬ÝµÛª¯ªºÂù²´¡A©]±ßª¯ªº²´·ú©M¿ß¤@¼Ë·|µoµÛ«C¥ú¡A¦ý¬O¡AªY´fÁÙ±qª¯¨­ 

¤W·Pı¨ì¤@ªÑ«Ü¤£Åwªï¦Û¤vªº®ð®§¡A¨º®ð®§´N¹³¡D¡D¡D¹ï¡A´N¹³¨º­Ó¥X²{¦n¦h¦¸ªº¥Õ¦ç 

¤k¤H¤@¼Ë¡C 

¡@¡@¤£ª¾©Ò±¹ªºªY´f¥u¯à§ó¥[ºòªº¥sµÛ®a²»ªº¦W¦r¡A´N¦b¨ºª¯ºCºC¦VªY´f¹Gªñ¡AªY´fÅå 

·Wªº·QÂਭ°k¨«®É¡A¤@­Ó¤H¼v«¤J¦o©Mª¯¤§¶¡¡A¬O®a²»¡A¥L»°¦^¨Ó¤F¡C 

¡@¡@¡uª¯¡D¡D¡D¦n¹³ºÆ±¼¤F¤@¼Ë¡D¡D¡D¡vªY´f¤£ª¾¦p¦ó¸ÑÄÀ²{¦bªº±¡ªp¡C 

¡@¡@¡u°h«á¤@ÂI¡A¤£­n©È¡C¡v®a²»¤f¤¤³o¼Ë»¡µÛ¡AÃä§â¨­¤Wªº¦½­m²æ¤U¡A¦b¥ª¤â¸i¦¨¤@°é 
¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤@Àþ¶¡¡Aª¯´N«r¤W®a²»ªº¥ª»L¡A¥Î¤O¤@©ì´N§â®a²»©ì­Ë¤F¡Aª¯¯uªº¤Ó¤j¤F¡A¬Ý°_¨Ó 

´N©M®a²»®t¤£¦h¤j¡Aªþªñ¤S¨S¦³¤H®a¡AªY´f·Q¨D±Ï¤]¨D±ÏµLªù¡A¥u¯à¬B°_¦a¤Wªº¤ì´Î·Q 

À°®a²»¡A®a²»¤j³Ü¡G¡u§O¹L¨Ó¡I¡v¦P®É¥Î¥k»L²r¿åµo¨gªºª¯¡A²×©óª¯ÃP¤F¤f¡C¥i¬O¦b®a 

²»ÁÙ¥¼­«·s¯¸°_¡Aª¯´N­«·s¦A¦V®a²»¼³¤F¹L¨Ó¡A®a²»¥Î¥]µÛ¦çªAªº¥ª¤âªï¦Vª¯ªº§Q¾¦¡A 

ª¯ºòºò«rµÛ®a²»ªº¥ª¤â¤£©ñ¡A¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡AªY´f´N¬Ý¨ì®a²»¥ª¤â¤Wªº¦çªA¤w¸gº¯º¡ªº¤õ 

¬õªº¦å¸ñ¡A®a²»¥Î¥k¤â¤£Â_ªºµ¹»Pª¯ªºÀY³¡¤@¦¸¦¸ªº­«À»¡A¥i¬Oª¯¯uªº¬Oµo¨g¤F¡A¨Ã¨S 

¦³ÃP¤f¡A¥u¬O¬½¬½ªº«rµÛ®a²»ªº¥ª¤â¡A¦ü¥G¦º¤]¤£ªÖ©ñ¶}¡C¡@¡@ 

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A®a²»±qª¯ªº¸¡³¡­«­«ªºÝ´¤F¤@®±¡Aª¯¤~²×©óÃP¤f¡A°h¤F¤@¨B¡A¤£ 

Â_ªº¹ï®a²»¨g¥s¡A¹³¬O»W¶Õ«Ýµo¡A¥´ºâ¦A¶i¦æ¤U¤@ªiªº§ðÀ»¡A®a²»±µ¹LªY´f¤â¤Wªº¤ì´Î 

¡AÃÛ§C¨­¤l¡A§â¤w¸g¶Ë²ª²Ö²Öªº¥ª¤âµyµy¦V«e¦ù¡A¤Þ»¤µÛª¯§ð¹L¨Ó¡AªG¤£¨äµM¡Aª¯¤S¹³ 

«e¼³¤F¹L¨Ó¡A¦b§Ö­n«r¨ì®a²»®É¡A®a²»ªº¥k¤â²r¤O¤@´§¡A´NÅ¥¨ì¤@ÁnºG¥s¡Aª¯´N­Ë¦b®Ç 

Ãä¡A¥i¯à¬O©ü¹L¥h¤F§a¡I 

¡@¡@®a²»¦¹®É¤w¸g®t¤£¦h®ð¤O©ñºÉ¡A¶^§¤¦b¦a¤W¡AÁÙ¬OªY´f«j¤O¼µ°_¥L¡A½w¨B¨B¦^«Î¤º 

¡C 

¡@¡@®a²»ªº¥ª¤â©M¥ª¸}³£¦³«Ü²`ªº¤ú¦L¡A©¯¹Bªº¬O¥i¯à¨S¶Ë¨ì°Ê¯ß§a¡A¦åÁÙ¯à¤îªº¦í¡A 

ªY´fÃä¬yµÛ²\ÃäÀ°®a²»¥]²Ï¡A¾ã­Ó¤HÁÙ¦bµoµÛ§Ý©O¡I®a²»¦ù¥X¥k¤â¡A©ê¦íªY´fŸ§Ý¤£¤w 

ªº¨­¤l¡AªY´f´N³o¼Ë¾a¦b®a²»ªºÃh¤¤¬yµÛ²\¡A¨â­Ó¤H³£²Ö¤F§a¡I´N³o¼Ë¦b¦aªO¤WºÎµÛ¤F 

¡C 

¡@¡@¤ÑÁÙ¨S«G¡A¤@°}´H·N§â¨â¤H±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡C¡u°Ú¡I¡vªY´f¤j¥s¤@Án¡C 

¡@¡@¡u©p¬O½Ö¡H¡v®a²»«j¤O¯¸°_¡A¬ÝµÛ¯¸¦b¥L­Ç«e¤èªº¤k¤l¡C¡@¡@ 

¡@¡@¡u¬O¦o¡A´N¬O¦o¡A§Ú¬Ý¨ìªº´N¬O¦o¡C¡vªY´fºò§ìµÛ®a²»ªº¤âÁu¡A¦b¥L¦Õ¤¤³o¼Ë²Ó»y 

µÛ¡C 

¡@¡@¡u¤p²»¡A¤£»{±o§Ú¤F¶Ü¡H¡v¨º¤k¤l½w½wªº¦p¦¹»¡¹D¡C 

¡@¡@¡u©h©h¡D¡D¡D¡v 

¡@¡@¨º¤k¤lÂI¤FÂIÀY¡A§âÀY©ï°_¡A¥¿²´¬ÝµÛ®a²»©MªY´f¡A²´¯«¨ÌµM±aµÛªY´f©Ò¼ô±xªº¼Ä 

·N¡A¨â¤H¤£¸Tªº©¹«á°h¤F´X¨B¡C 

¡@¡@¡u©p¡D¡D¡D¡v¨º¤k¤l«üµÛªY´f»¡¡G¡uÂ÷¥L»·¤@ÂI¡A§A­Ì´N¥i¥H¬¡µÛÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v 

¡@¡@¡u©h©h¡A©p¡D¡D¡D¬°¤°»ò¡H¡v 

¡@¡@¡u§Ú¤£¥Ì¤ß¡A·í¦~§Aª¨ª¨©î´²§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú¤]­n©î´²¥Lªº¨à¤l¡AÅý¥L¹Á¹Áµ´¤lµ´®] 

ªº³øÀ³¡C¡v 

¡@¡@¡u©h©h¡A§Ú¤£À´¡A§Úª¨©î´²©p¬O«ü¡D¡D¡D¡D¡v 

¡@¡@¡u·í¦~¡A§Ú©M¥L¬Û·R¡A§Aª¨´N¥u¬°¤F¥Lªº¾Ç¾ú°t¤£¤W§Ú¡A¥u¬°¤F¥L®a½a¡A©M§Ú­Ìªù 

¤£·í¤á¤£¹ï´Nªý¤î§Ú©M¥L¥æ©¹¡AÁÙ§â§Ú¤@­Ó¤HÃö¦b³o¤p«Î¤¤¡A¤£­ã§ÚÂ÷¶}¥b¨B¡A¬¡¥Í¥Í 

ªº©î´²§Ú©M¥L¡A§Ú¤@­Ó¤H¦b³o¦³¦h±I¹æ¡B¦³¦hµh­W¡A´N³s§Ú¥Í¯f§Aª¨¤]¤£ªÖÅý¥L¨Ó¬Ý§Ú 

¡A³s§Ú·Q¨£¥L³Ì«á¤@­±³£¤£ªÖ¡A§Ú¤£¥Ì¤ß¡A§Ú­n³ø´_¡C¡v®a²»ªº©h©h¬½¬½«üµÛ®a²»»¡¡G 

¡u§A¡A§Ú­n§A¤]¹Á¹Á³oºØ´þ¨ý¡C§Ú­n§A¤]¹Á¹Á¤£¯à©M¦Û¤v¬Û·Rªº¤H¦b¤@°_¬O¤°»ò·P¨ü¡C 

¡v 

¡@¡@¡u©h©h¡A¡v®a²»ºò´¤µÛªY´fªº¤â¡A¹ï¥L©h©h«Ü¥­ÀRªº»¡µÛ¡G¡u¦pªG¡A§Ú¤£ªÖ¡A§A­n 

«ç»ò°µ¡C¡v 

¡@¡@¡u©p¤£¯à©î´²§Ú­Ì¡A©p¤£¯à¡A§Ú¦º¤]¤£©M¥L¤À¶}¡C¡vªY´f»¡¸Üªº¦P®É¡A¤]ºò´¤µÛ®a 

²»ªº¤â¡C¬Æ¦Ü¡D¡D¡D´¤ªº¤ñ®a²»§óºò¡C 

¡@¡@¡u¤£ªÖ¡A¤£¯à¥ÍÂ÷¡A´NÅý§A­Ì¹Á¹Á¦º§Oªº´þ¨ý¡C¡v¨º¤k¤l»¡§¹¡A´NºCºCªº´ÂµÛ¥L­Ç 

¨«¹L¨Ó¡A²´·ú¬½¬½ªº¬ÝµÛªY´f¡C 

¡@¡@®a²»ª¾¹D©h©h·|¹ïªY´f¤£§Q¡A´¤µÛªY´fªº¤âÃP¶}¤F¡AÂàÀY¹ïªY´f»¡¡G¡u©p¨«§a¡I¡v 

¦AÂàÀY¹ï©h©h»¡¡G¡u©h©h¡A³o¬O®a°È¨Æ¡A¤£­n³s²Ö¥~¤H¡A§A´Nºâ±þ¤F¦o¡AÁÙ·|¦³²Ä¤G­Ó 

¤k¤l¥X²{¦b§Ú¨­Ãä¡A©p¡D¡D¡D±þªº¤F´X­Ó¡C¡v 

¡@¡@¨º¤k¤l°±¤U¸}¨B¡AÂàÀY¬ÝµÛ®a²»¡A®a²»³¬¤WÂù²´¡A¥k¤â¤@±ÀªY´f¡A»¡¤F¤@Án¡G¡u¨« 

¡I¡v¨º¤k¤lÂù¤â»´»´¤@´§¡A¤â¤Wªº¥Õ¸h«K¹³³D¤@¼ËªºÄñ¤W®a²»ªº²ä¤l¡C¤£Â_ªºÁYºò¡C 
¨k»P¤k(¤») 

¡u¤£­n¡I¡vªY´f¨g¥s¤@Án¡A³s¦£½Ä¦V®a²»¡A·Q§â¥L²ä¤l¤Wªº¥Õ¸h¸Ñ¶}¡A¥i¬OµL½×¦o 

ªá¦h¤j¤O®ð¡A³£¿ì¤£¨ì¡C 

¡@¡@¡u©pºÆ¤F¡A¥L¬O§A«¿¤l­C¡I©p¯u§Ô¤ß¡H¡vªY´fÂàÀY¹ï®a²»ªº©h©h¤j¥sµÛ¡C 

¡@¡@¸Iªº¤@Án¡A®a²»¤w¸gÁy¦âµo«C¡A¸÷­Ë¦b¦a¤W¡AªY´f¤w¸gÅU¤£±o¤@¤Á¡A¤jÁn»¡¡G¡u¦n¡I 

§Ú­Ì­Ç¤@©w­n¦º¤@­Ó¬O¶Ü¡H¨º§Ú¨Ó´À¥L¡A¤Ï¥¿§Ú¬O¥~¤H¡A©p¤U¤â¤]®e©öÂI¡A¬O¶Ü¡H¡v 

¡@¡@¡u¤£¡D¡D¡D­n¡D¡D¡D¡v®a²»«j¤OÀ½¥X³o¨â­Ó¦r¡A´N­Ë¦b¦a¤W©ü¤F¹L¥h¡C 

¡@¡@¤@°}²Ó»yÁn¬ï¹L®a²»ªº¦Õ¦·¡A®a²»±y±yªºÂà¿ô¡A¸£¤¤ªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬OªY´f¡AÅU¤£±o 

ÁÙÀY©ü¸£µÈªº´N±Ã¤ãªº·Qª¦°_¨Ó¡C³o®É¡A¤@Âù·Å·xªº¤â§ß¦í¤F¥LªºÂùªÓ¡C 

¡@¡@¡u®a²»¡D¡D¡D¡vªY´f§ßµÛ®a²»¡A²´¤¤¥Rº¡µÛ²\¤ô¡A¦ü¥G¦³³\¦h¸Ü·Q»¡¡A¦ý»¡¤£¥X¤f¡C 

¡@¡@¡u©p¨S¨Æ¡H¡v®a²»©êºòªY´f¡A»¡¡G¡u©h©h©O¡H¡v 

¡@¡@®a²»¶¶µÛªY´fªº²´¥ú±æ¹L¥h¡A´N¬Ý¨ì¨­¬ï¥Õ¦çªº©h©h­I¹ïµÛ¥L­Ì¡C¤£ª¾«ç»òªº¡A®a 

²»¥i¥H·Pı¨ì©h©h¤w¸g¨S¦³­è­èªº¼Ä·N¤F¡C 

¡@¡@¡u©h©h¡D¡D¡D¡v®a²»»´Ánªº³êµÛ¡C 

¡@¡@¡u§A­Ì¡D¡D¡D§A­Ì¯uªº¤£©È¦º¡H¡v©h©h«Õ«Õªº»¡µÛ¡G¡u­ü¡I§Ú¿ù¤F¡A¬Ý¨ì§A­Ì³o¼Ë 

§Ú¤~ª¾¹D§Ú¿ù¤F¡C·í¦~¡A¦pªG§Ú¦³§A­Ì­Ç­Ó¤@¥bªº«i®ð¡A´±¬°¤F¦Û¤v·Rªº¤H¦V§Aª¨ª¨§Ü 

ª§ªº¸Ü¡A²{¦b¡A¤@¤Á³£·|¤£¤@¼Ë¤F¡C¡v 

¡@¡@¡u©h©h¡D¡D¡D©p¡D¡D¡D¤£«ë§Ú­Ì¤F¡H¡v 

¡@¡@¡u¸Ó«ëªº¬O§Ú¦Û¤v¤Ó³n®z¡A¿ù³£¿ù¦b§Ú¦Û¤v¬°¦ó¤£¯à¹³§A­Ì¤@¼Ë°í©w¡C¡v 

¡@¡@©h©hºCºCÂà¹L¨­¡A¬ÝµÛªY´f»¡¡G¡u©p¡AÀ°§Ú­Ó¦£¡A¦b¼Ó¤W³Ì¸Ì­±ªº©Ð¶¡ªº®à¤W¡A¦³ 

­Ó¤ì²°¤l¡AÀ°§Ú®³¤U¨Ó¡C¡v 

¡@¡@ªY´fÂIÂIÀY¡AÂਭ´N©¹¼Ó¤W¨«¥h¡C 

¡@¡@¨ú¤U²°¤l«á¡A©h©h¤S»¡¡G¡u§A­Ì­Ç¤@°_¥´¶}§a¡I¡v¡u¸Ì­±ªº·Ó¤ù´N¬O§Ú¥H«e©çªº¡A 

§Ú¨­Ã䪺¨k¤H´N¬O¥L¡A­ü¡I¡v©h©h¤S¹Ä¤F¤f®ð¡A´N¤£»¡¸Ü¤F¡C 

¡@¡@®a²»©MªY´f¬ÝµÛ·Ó¤ù¡A¤]¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡C 

¡@¡@¡u³o¶¡«Î¤l¸Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£¯dµ¹§A­Ì¤F¡A©p¡A¥sªY´f§a¡I¡v 

¡@¡@ªY´fÂI¤FÂIÀY¡C 

¡@¡@¡uªY´f¡A©p¬Ý¬Ý²°¤l³Ì¤U­±¦³­Ó¥¬¥]¡A¸Ì­±ªºªF¦è³£°eµ¹©p¤F¡A©h©h¨S¦³¤°»òªF¦è 

¥i¥H¯¬ºÖ§A­Ì¡A³o´Nºâ¬O§Ú¤p¤pªº¤ß·N§a¡I¡v 

¡@¡@ªY´f¥´¶}¥¬¥]¤@¬Ý¡A¬O¤@¹ï¦Õ¼Y©M¤@±ø¶µÁå¡A«Ü©úÅã¬O¤@²Õªº¡CªY´f®³¦b¤â¤WºÝ¸Ô 

¤F¤@·|¡A¤S©ñ¤U»¡¡G¡u³o¤Ó¶Q­«¤F¡A§Ú¤£¯à¦¬¡C¡v 

¡@¡@¡u§Ú¯dµÛ¤S¥Î¤£¨ì¡A¬O¶Ü¡H¦Ó¥B¡D¡D¡Dµ¹©p¡A¤£´Nµ¥©óµ¹®a²»¶Ü¡H¡v©h©h»¡µÛªº¦P 

®ÉÁÙ«Õ«Õªº¯ºµÛ¡C 

¡@¡@¡u©h©h§Ú¨«¤F¡A§A­Ì¡A¦n¦n«O­«¡A³o©Ð¤l¡A¤@­Ó¤H¦í¬O¤Ó©t³æ¤F¡C¡v»¡§¹¡A´N½w½w 

ªºÂ÷¥h¤F¡C 

¡@¡@¤­¦~«á¡A®a²»©MªY´f¦b³o©Ð¤lµ²±B¡A©h©h»¡ªº¹ï¡A³o©Ð¤l¡A¤@­Ó¤H¦í¯uªº¤Ó©t³æ¤F 

¡A©h©h¨S¦³¦A¦^¨Ó¹L¡A¥u¬O¡A¨C·í¨S¦³¤ë«G¤S°_­·ªº©]±ß¡A§A¦pªG¯¸¦b³o©Ð¤lªº¶§»O¤W 

¡AªïµÛ­·§A·|Å¥¨ì¦ü¥GÀHµÛ­·ÁnÄƨӷL·Lªºªø²ÃÁn¡A«Ü»´«Ü»´ªºÁn­µ¡A­n«Ü±M¤ß¤~¯àÅ¥ 

¨ì¡C 

¡@¡@·í§Ú¦b³o«Î¤lÅ¥¨ì³o¬G¨Æ®É¡A¾ã¥ó¨Æ¤w¸g¹L¥h§Ö¤Q¦~¤F¡A¥L­Ì¤Ò©d­ÇÁÙ¦í¦b³o®üÃä 

ªº¤p«Î¤¤¡A¨º¤Ñ¤Ñ¦â³±³±ªº¡A±q®a²»ªº¤f¤¤Å¥¨ì³o¬G¨Æ¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L»¡ªº¬O¯u¬O°²¡A¥i 

¬O·í¥L®¾°_³S¤l©M¿ÇºÞ¡A§ÚÁÙ¯à¬Ý¨ì¦L¦b¥L¤â¤W©M»L¤W¡A«Ü²`«Ü²`ªº¤ú¦L¡C 

¡@¡@¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú½ö¦b§É¤W¡A·QµÛ³o¬G¨Æªº¯u°°¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O¯u¬O°²¡A¦ý¬O¡D¡D¡D¨º±ß 

§Ú¦b¶§¥x¤W§jµÛ®ü­·¡A¯uªºÅ¥¨ì­Y¦³¦üµLªºªø²ÃÁn¡A¬O§Ú¿ùı¶Ü¡H 

=========================================================